Die Freiwilligenagentur „mitanand & füranand im Wittelsbacher Land“ bietet das Angebot der Sprach- und Kulturmittlung – ein Engagement, das bereits zahlreichen Menschen beim Ankommen und Verstehen unseres Alltags geholfen hat. Um weiterhin so vielen Menschen Unterstützung bieten zu können, findet nun wieder eine Schulung für neue Sprach- und Kulturmittler/-innen statt.
Werden Sie Teil dieses wertvollen Engagements und setzen Sie Ihre Sprachkenntnisse ein, um anderen Menschen das Ankommen zu erleichtern. Wenn Sie kommunikativ, offen und gerne im Austausch mit anderen sind, gut Deutsch und eine weitere Sprache sprechen und etwas für Ihre Mitmenschen tun möchten, dann sind Sie hier genau richtig.
Als Sprach- und Kulturmittler:in begleiten Sie Neuzugewanderte zu wichtigen Terminen, übersetzen respektvoll, kultursensibel und neutral und tragen dazu bei, gegenseitiges Verständnis und Vertrauen aufzubauen.
In der Schulung erwarten Sie vielfältige Inhalte: Sie beschäftigen sich mit dem Kulturbegriff und kultureller Identität, erhalten Grundlagen zum Dolmetschen und zum Rollenverständnis, bekommen Hilfestellungen im Umgang mit schwierigen Themen und Situationen und lernen alles Wichtige zu Datenschutz und Schweigepflicht. Außerdem vermitteln wir den professionellen Umgang mit herausfordernden Situationen sowie zentrale Do’s and Don’ts beim Dolmetschen – und vieles mehr.
Geleitet wird die Schulung von Regina Prokopetz, interkulturelle Trainerin und Konferenzdolmetscherin.
Werden Sie Teil dieses wertvollen Engagements und setzen Sie Ihre Sprachkenntnisse ein, um Menschen das Ankommen zu erleichtern.
Die Schulung findet am 17. und 24. Januar 2026, jeweils von 09:00 bis 16:00 Uhr, im Landratsamt Aichach-Friedberg, Münchener Str. 9, Aichach, statt. Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn beide Termine wahrgenommen werden. Hier geht es zur Anmeldung!
Ansprechperson bei Fragen
Landratsamt Aichach-Friedberg, Freiwilligenagentur
Ümmü Aydin, Integrationslotsin
Telefon: 08251/92-1709
E-Mail: uemmue.aydin@lra-aic-fdb.de
Auf unserer Themenseite Ihre Weiterbildung finden Sie weitere passende Angebote.
